1 00:00:06,125 --> 00:00:10,125 [huzurlu müzik] 2 00:00:27,459 --> 00:00:32,459 ♪ 3 00:00:34,542 --> 00:00:38,542 [garip elektronik iletişim] 4 00:00:40,084 --> 00:00:44,084 [anlaşılmaz uzay yayınları] 5 00:01:51,542 --> 00:01:55,542 [yüksek statik ve elektronik parazit] 6 00:01:55,209 --> 00:01:57,209 Merhaba David. 7 00:01:57,334 --> 00:02:01,709 Ben bir kişinin uzaktan yedek kopyasıyım bir zamanlar Emily adı verilen kişi. 8 00:02:02,042 --> 00:02:06,042 Bir klonun orijinal kaynağı sizsiniz Emily'nin aşık olacağı 9 00:02:06,125 --> 00:02:08,459 bundan 400 yıl sonra. 10 00:02:08,542 --> 00:02:10,000 Evliydiler. 11 00:02:10,125 --> 00:02:12,417 Zamanın içinde seni aradım 12 00:02:12,500 --> 00:02:16,625 ama sınırlı kaynaklarımla, bu senin bulabildiğim tek versiyonun. 13 00:02:17,834 --> 00:02:19,500 Çok gençsin. 14 00:02:19,875 --> 00:02:24,250 Yapabilmek için yıllarca biriktirdim Bu tek yönlü zaman yolculuğunu satın almak için. 15 00:02:24,375 --> 00:02:27,959 Bu gömülü hatıram kendini yalnızca sana gösterecek 16 00:02:28,042 --> 00:02:30,000 hayatınızın uygun zamanında. 17 00:02:30,584 --> 00:02:32,875 Şişedeki uzak bir mesaj gibi. 18 00:02:33,250 --> 00:02:34,084 Şişe! 19 00:02:34,250 --> 00:02:37,917 Harika anılar miras aldım senden ama hiç tanışmadık. 20 00:02:38,167 --> 00:02:39,584 Seni çok özledim. 21 00:02:40,542 --> 00:02:42,250 Sana bir aşk şiiri yazdım. 22 00:02:42,375 --> 00:02:46,375 Adı, O Olacak mısın? Ölü Bedenimi Keşfetmek mi? 23 00:02:46,542 --> 00:02:50,542 "Birlikte yaşlandıkça, Yüzümüz yavaş yavaş eriyecek. 24 00:02:50,709 --> 00:02:54,000 Bir gün bu sıcak eller soğuyacak. 25 00:02:54,334 --> 00:02:56,959 Sen olacak mısın? cesedimi mi bulacaksın?" 26 00:02:57,459 --> 00:03:01,000 Geleceğinizin derinliklerinde, son klonunuz öldüğünde, 27 00:03:01,167 --> 00:03:03,459 Emily anılarınızı toplayacak. 28 00:03:03,625 --> 00:03:06,042 Bu, birçok şeyi içerecektir gömülü anılar 29 00:03:06,209 --> 00:03:08,792 David'lerin klonlarından bu ondan önce geldi. 30 00:03:08,959 --> 00:03:11,417 Ve inanıyorum ki ben oyum Emily'nin tek kopyası 31 00:03:11,584 --> 00:03:13,875 bunları miras almış olmak ondan anılar. 32 00:03:14,042 --> 00:03:15,750 Lütfen bunu size kanıtlamama izin verin. 33 00:03:15,917 --> 00:03:18,334 Sadece on üç yaşındayken 34 00:03:18,500 --> 00:03:21,125 neredeyse boğuluyordun Evinizin arkasındaki göl. 35 00:03:21,292 --> 00:03:23,167 Ve eğer bu yeterince kötü değilse, 36 00:03:23,334 --> 00:03:25,334 kafanız yüzeyin altına kayarken 37 00:03:25,500 --> 00:03:29,084 tüm ergenlik hayatınız gözlerinin önünden geçti 38 00:03:29,250 --> 00:03:32,625 seni tamamen küçük düşürüyorum ikinci kez. 39 00:03:32,709 --> 00:03:36,542 Bugüne kadar hâlâ acı çekiyorsun boğulma kabusları. 40 00:03:36,959 --> 00:03:41,917 Geceleri, onlarla ilgili anıların sık sık kendi rüyalarımda tekrar oynayacak. 41 00:03:42,084 --> 00:03:46,334 İtiraf ediyorum ki bazen birlikte boğulmayı sabırsızlıkla bekliyorum 42 00:03:46,459 --> 00:03:48,250 ışığı söndürdüğümde. 43 00:03:48,959 --> 00:03:52,250 Ama hiç bir grup gördün mü? Boğulan böceklerin sayısı mı David? 44 00:03:52,417 --> 00:03:56,417 Hala mücadele edenler hala hayatta olanlardır. 45 00:03:58,625 --> 00:04:01,042 Erişiminiz olduğunda yıldızlararası yolculuk, 46 00:04:01,209 --> 00:04:05,209 geri almanız çok önemli klonunun benden anıları. 47 00:04:05,292 --> 00:04:09,292 Kritik bir şeyi ortaya çıkardım Emily'nin hiç bilmediğine inanıyorum. 48 00:04:09,834 --> 00:04:14,250 Şimdi uzun süreli hafızayı yerleştireceğim genç beynine yapılan bu ziyaretin 49 00:04:14,542 --> 00:04:18,459 sıkıştırılmış bir dosyayla birlikte daha ayrıntılı talimatlar. 50 00:04:18,750 --> 00:04:21,042 Seni her zaman hatırlayacağım David Prime. 51 00:04:21,334 --> 00:04:24,750 belki de hiçbir zaman karşılaşamayacağım yine senin bir versiyonun, 52 00:04:24,917 --> 00:04:27,834 ama belki de bu mümkündür uzak kopyalarımızdan biri 53 00:04:27,875 --> 00:04:29,625 bir gün yeniden bir araya gelmek. 54 00:04:29,750 --> 00:04:32,084 Çok mutlu olurlardı birbirimizi görmek için. 55 00:04:32,500 --> 00:04:34,709 Beni henüz tanımaman önemli değil 56 00:04:34,875 --> 00:04:36,917 ya da beni daha sonra hatırlamayacaksan. 57 00:04:37,625 --> 00:04:39,125 Kendimizin gölgeleri 58 00:04:39,292 --> 00:04:40,667 bir zamanlar onların anı vardı 59 00:04:41,250 --> 00:04:43,250 zamanla. 60 00:04:55,834 --> 00:04:59,834 [elektronik ve donanım başlatılıyor] 61 00:05:01,334 --> 00:05:05,542 [hızlı elektronik zil] 62 00:05:23,375 --> 00:05:26,875 [elektrik şokları ve zaplar] 63 00:05:28,459 --> 00:05:32,459 [elektronik ve donanım başlatılıyor] 64 00:05:35,792 --> 00:05:39,792 [hızlı elektronik zil] 65 00:05:51,500 --> 00:05:55,500 [elektrik şokları ve zaplar] 66 00:06:00,167 --> 00:06:01,375 Merhaba David. 67 00:06:01,542 --> 00:06:04,334 eğer sorun yaşarsan özür dilerim bu mesaja erişiyorum 68 00:06:04,500 --> 00:06:06,375 yavaş yavaş beyninize açılırken. 69 00:06:06,542 --> 00:06:08,625 İlkel nöral implant teknolojiniz 70 00:06:08,792 --> 00:06:10,459 depolama sorunlarıyla karşılaşılabilir 71 00:06:10,542 --> 00:06:13,584 tüm bilgilere erişerek Burada sizin için sıkıştırdım. 72 00:06:13,917 --> 00:06:15,500 David'in anılarını saklayacağım 73 00:06:15,667 --> 00:06:17,292 terk edilmiş bir maden gezegeninde 74 00:06:17,459 --> 00:06:20,500 Kızıl Nebulanın ötesinde Aşağı İkizler Sistemi. 75 00:06:20,667 --> 00:06:23,459 Bu benim için son derece yasa dışı teknolojiyi geride bırakmak 76 00:06:23,625 --> 00:06:25,875 bu henüz sizin zamanınızda mevcut değil 77 00:06:26,042 --> 00:06:31,042 bu yüzden yalnızca sen olması çok önemli bu gizli materyalleri kim keşfeder? 78 00:06:31,209 --> 00:06:35,334 David, özür dilerim Bu sürecin yüksek maliyetini karşılayabilir, 79 00:06:35,417 --> 00:06:39,125 Bu anıyı gömmem gerekiyordu reklamlar ve sponsorlu içerik. 80 00:06:39,292 --> 00:06:42,042 Umarım bunları çok müdahaleci bulmazsınız. 81 00:06:43,834 --> 00:06:46,834 [motorlar şarj oluyor] 82 00:06:55,917 --> 00:06:58,667 [garip ses patlaması] 83 00:07:03,875 --> 00:07:07,250 [motorlar yüksek türbülansla çalışıyor] 84 00:07:10,667 --> 00:07:14,667 [garip ses patlaması] 85 00:07:23,792 --> 00:07:27,792 [elektronik navigasyon sistemi sinyali veriyor] 86 00:07:30,542 --> 00:07:34,542 [hızlı bip sesleri ve türbülans] 87 00:07:37,334 --> 00:07:41,334 [sessizlik] 88 00:07:49,292 --> 00:07:53,292 [uğursuz hafif rüzgarlar] 89 00:08:04,792 --> 00:08:08,792 [roketler patlıyor] 90 00:08:10,792 --> 00:08:13,000 EMILY: İnmeniz için en güvenli yer 91 00:08:13,167 --> 00:08:16,292 bulunduğunuz kraterin tabanında bu koordinatlarda bulacaksınız. 92 00:08:16,459 --> 00:08:19,834 O zaman kuzeybatıya bir günlük yürüyüş sürecek çöl dağlarının arasından 93 00:08:20,000 --> 00:08:22,750 Sizin için bıraktığım paketi almak için. 94 00:08:24,792 --> 00:08:28,792 [rahatsız edici uzak yankı] 95 00:08:32,292 --> 00:08:34,250 Kayanın ilerideki tarafında... 96 00:08:34,334 --> 00:08:36,292 [ani aksaklıklar ve statik] 97 00:08:37,375 --> 00:08:41,375 [arayüz bip sesi] 98 00:08:48,334 --> 00:08:52,334 [elektrik şokları ve zaplar] 99 00:08:59,417 --> 00:09:01,292 İlerideki kayanın yanında, 100 00:09:01,459 --> 00:09:03,959 Senin için bir tavşan yüzü çizdim. 101 00:09:12,792 --> 00:09:16,250 EMILY: Riske girmeyi göze almalısın önümüzde hain dağ tünelleri 102 00:09:16,459 --> 00:09:17,625 çok dikkatli olmanız gereken yer 103 00:09:17,792 --> 00:09:21,625 İnleyen Mağara Solucanlarından kaçınmak için Düşük Duyguların. 104 00:09:21,917 --> 00:09:25,125 Lütfen son derece dikkatli olun Bu tünellerde geziniyorum David. 105 00:09:25,167 --> 00:09:26,792 [ani aksaklıklar ve statik] 106 00:09:28,875 --> 00:09:32,875 [uzaktaki ürkütücü inleme] 107 00:09:40,209 --> 00:09:42,792 [elektrik şokları ve zaplar] 108 00:09:43,167 --> 00:09:46,625 Lütfen son derece dikkatli olun Bu tünellerde geziniyorum David. 109 00:09:46,792 --> 00:09:49,584 Söylenen o ki, eğer bir damla bile mağara solucanının zehirli tükürüğü 110 00:09:49,667 --> 00:09:51,667 bir adamın teniyle temas ettiğinde, 111 00:09:51,750 --> 00:09:52,959 dili dışarı çıkacak 112 00:09:53,042 --> 00:09:57,500 ve kontrol edilemeyen dehşet verici hale getirecek Hayatının geri kalanı boyunca çığlık sesleri. 113 00:10:01,417 --> 00:10:05,417 [sinir bozucu örtüşen reklam müziği] 114 00:10:13,625 --> 00:10:15,792 [hızla bip sesi çıkaran alarm] 115 00:10:16,417 --> 00:10:20,417 [nöral serbest bırakma valfı tıslıyor] 116 00:10:30,917 --> 00:10:34,917 [inliyor] 117 00:10:36,959 --> 00:10:39,709 [inliyor] 118 00:10:39,875 --> 00:10:43,875 [daha yüksek inleme] 119 00:10:45,417 --> 00:10:47,750 Emily: Bazen yumurta yemeyi sevmediğimi düşünüyorum. DAVID HİSTERİK BİR ŞEKİLDE ÇIĞLIK ÇIĞRIYOR. 120 00:10:47,834 --> 00:10:49,709 EMILY: Sanırım bu bir çeşit doku meselesi olmalı. DAVID HİSTERİK BİR ŞEKİLDE ÇIĞLIK ÇIĞRIYOR. 121 00:10:50,042 --> 00:10:53,375 Emily: Yumuşak yiyeceklerden hoşlanmıyorum yapmam gerektiğini düşündüğüm gibi. 122 00:10:53,709 --> 00:10:56,042 EMILY: Avokadoyu daha çok sevmem gerektiğini hissediyorum. 123 00:10:56,209 --> 00:10:58,000 Emily: Ne zaman tepemde uzay gemisi görsem, 124 00:10:58,167 --> 00:11:03,250 Onun patlamasını hayal ediyorum böylece ben olabilirim kazayı araştırmacılara anlatacak kişi. 125 00:11:03,417 --> 00:11:05,709 EMILY: ...bu tuhaf mı? DAVID ÇIĞLIKLAR 126 00:11:05,875 --> 00:11:09,875 Bana ne kadar ödediklerini söyleyen kadınları seviyorum giydikleri kıyafet parçaları için 127 00:11:10,125 --> 00:11:12,042 onlara iltifat ettikten sonra. 128 00:11:12,209 --> 00:11:14,709 Bu bana onların arkadaşı olduğumu hissettiriyor 129 00:11:14,792 --> 00:11:16,125 ...veya olabilir. 130 00:11:20,959 --> 00:11:24,792 EMILY: Bir daha karşılaşırsak bilmeni isterim ki sarılmayı sevmiyorum. 131 00:11:24,959 --> 00:11:26,709 Hiç keyif almıyorum. 132 00:11:26,875 --> 00:11:29,667 Hiçbir zaman kucaklandığımı hissetmiyorum, kendimi kısıtlanmış hissediyorum. 133 00:11:29,834 --> 00:11:33,584 Eğer bana sarılmak istersen, lütfen onun yerine koluma dokun. 134 00:11:34,750 --> 00:11:36,625 [karışık homurtu] 135 00:11:48,209 --> 00:11:52,792 David. Görünenlerle karşılaşabilirsiniz bu dağlarda kendi cesedin olmak. 136 00:11:52,959 --> 00:11:54,584 Lütfen paniğe kapılmayın. 137 00:11:54,750 --> 00:11:58,292 Nöral çipiniz artık algılayacak ve tüm cesetleri zevkli bir şekilde bulanıklaştırın 138 00:11:58,375 --> 00:12:01,250 görüş alanınızdan böylece beyniniz paniğe kapılmaz. 139 00:12:02,834 --> 00:12:06,917 Uzaktaki yedek klonların olması mümkündür bilinmeyen zaman çizelgelerinden kendinizin 140 00:12:07,042 --> 00:12:09,542 parçalanmış parçalara miras kalacak güçlü mesajın 141 00:12:09,625 --> 00:12:11,459 Bugün sana implant yaptım. 142 00:12:11,667 --> 00:12:14,875 İçeriğin tamamını anlamamak neden ezberlemeleri gerektiğini 143 00:12:14,959 --> 00:12:16,584 bu gezegenin koordinatları, 144 00:12:16,667 --> 00:12:19,917 ve korkunç bir şekilde senin tarafından perili güzel yüzümün anıları, 145 00:12:20,042 --> 00:12:22,750 klonlarınızdan bazıları, veya bu klonların klonları, 146 00:12:22,834 --> 00:12:24,917 burada umutsuzca zaman yolculuğu yapmış olabilir, 147 00:12:25,084 --> 00:12:26,625 zamanda rastgele noktalara, 148 00:12:26,709 --> 00:12:27,584 birer birer, 149 00:12:27,750 --> 00:12:30,334 neden bu dağların gizemini çözmeye çalışmak 150 00:12:30,417 --> 00:12:33,959 inanılmayacak kadar büyük görünüyor bilinçaltı zihinlerinde. 151 00:12:34,084 --> 00:12:35,792 Hatta senin gibi giyinmiş olabilirler. 152 00:12:35,959 --> 00:12:39,959 Daha iyi bağlantı kurmak için üzücü bir girişimde kırık hayalleriyle. 153 00:12:40,125 --> 00:12:44,125 Eğer mali durumları olmasaydı evlerine kendi zaman çizelgelerine dönebilir, 154 00:12:44,250 --> 00:12:47,959 kesinlikle burada umutsuzca dolaşmış olacaklar maruz kalmaktan ölene kadar. 155 00:12:48,125 --> 00:12:53,042 Bilinmeyen David'lerin tuhaf bir akışı, buraya ateşe çekilen güveler gibi çekildiler. 156 00:12:53,292 --> 00:12:56,709 karşılaşacağınızdan şüpheliyim bir veya ikisinden fazlası. 157 00:12:56,875 --> 00:12:58,459 Ve endişelenmene gerek yok David. 158 00:12:58,625 --> 00:13:02,625 Bunlar klonlar olmazdı bu sizin birincil bilincinizi her zaman taşıyacaktır. 159 00:13:02,750 --> 00:13:06,750 Onlar sadece karışık kopyalardır davranışınızın yankılarını yeniden canlandırdı... 160 00:13:06,875 --> 00:13:10,209 David Prime'ları uzun zaman önceydi. 161 00:13:10,500 --> 00:13:13,292 Sizce onlar vardı mı? Boğulmayla ilgili kabuslar mı? 162 00:13:13,459 --> 00:13:17,459 Kesin koordinatları yerleştirdim bugünkü varış noktanız 163 00:13:17,625 --> 00:13:19,667 ayrı bir sinirsel güdümlü işarette 164 00:13:19,834 --> 00:13:23,042 kısa süreli hafızayı silecek bir sonraki adımda sizi nereye yönlendireceğiyle ilgili. 165 00:13:23,125 --> 00:13:26,042 Bu şekilde yalnızca sen, doğru David, 166 00:13:26,209 --> 00:13:29,667 kesin konuma yönlendirilecek arkamda bıraktıklarımın 167 00:13:29,709 --> 00:13:32,500 - doğru yerde ve doğru zamanda - 168 00:13:32,667 --> 00:13:36,667 ve bu diğer Davutlar nereye gideceğine dair hafıza yok. 169 00:13:39,542 --> 00:13:43,542 [rahatsız edici uzak yankı] 170 00:13:45,417 --> 00:13:48,792 [hızla bip sesi çıkaran alarm] 171 00:13:48,959 --> 00:13:52,584 [elektrik şokları ve zaplar] 172 00:13:54,334 --> 00:13:59,625 ♪ Chopin'in piyano müziği çalmaya başlıyor: "Polonya Dansı" ♪ 173 00:14:00,209 --> 00:14:02,417 ♪ 174 00:14:02,584 --> 00:14:05,584 [sinir bozucu reklam müziği] 175 00:14:07,250 --> 00:14:11,250 ♪ 176 00:14:12,000 --> 00:14:14,042 ♪ 177 00:14:14,417 --> 00:14:17,292 [hızlı elektronik zil] 178 00:14:17,875 --> 00:14:22,875 [arayüz bip sesi] 179 00:14:24,584 --> 00:14:27,584 [elektrik şokları ve zaplar] 180 00:14:28,875 --> 00:14:31,667 [piyano müziği biter] 181 00:14:35,167 --> 00:14:37,584 Emily: İşte hepsinin listesi beni mutlu eden şeyler: 182 00:14:37,667 --> 00:14:41,334 EMILY: 1. Mutluluk 2. Güneş Işığı 3. Su DAVID İNLİYOR 183 00:14:41,709 --> 00:14:45,209 Emily: 172. Nesli tükenen hayvanların fotoğrafları 184 00:14:45,375 --> 00:14:49,584 Emily: 173. Başarılı tıbbi prosedürler DAVID ÇIĞLIKLAR 185 00:14:50,292 --> 00:14:53,667 EMILY: 305. Mavi renk ve duman kokusu 186 00:14:53,834 --> 00:14:56,625 306. Minyatür kuşlar 187 00:14:56,792 --> 00:15:00,959 307. Ölümlerini Hayal Etmek beni kıran herkes 188 00:15:01,209 --> 00:15:04,875 308. Ayaklarıma bakıyorum sabah ışığında 189 00:15:05,000 --> 00:15:06,584 [düşük bir elektronik uğultu etkinleşir] 190 00:15:06,959 --> 00:15:08,917 ÇATIŞAN SESLER: Merhaba David. Bu işarettir. İşaret ışığına ulaştınız. 191 00:15:09,084 --> 00:15:10,750 ÇATIŞAN SESLER: İşaret ışığına hoş geldiniz. İşaret konusunda iyi iş çıkardın. 192 00:15:10,834 --> 00:15:13,959 ÇATIŞAN SESLER: İşte fenerdeyiz. Bakmak. Bu işaret. 193 00:15:14,125 --> 00:15:17,459 Sakatlayıcı şoku yumuşatmak için Size vermek üzere olduğum korkunç bilgiler 194 00:15:17,750 --> 00:15:20,250 Bu makine beyninizi geçici olarak sersemletecek 195 00:15:20,417 --> 00:15:23,167 ve onu çocuksu, açık fikirli bir duruma indirgeyin. 196 00:15:23,334 --> 00:15:26,000 Bir basitleştirme fark edebilirsiniz sizin bakış açınızdan. 197 00:15:26,250 --> 00:15:27,625 DAVID ÇIĞLIKLAR 198 00:15:27,792 --> 00:15:30,209 Zamanınızdaki noktadan 72 yıl sonra, 199 00:15:30,375 --> 00:15:32,750 Klonlama ticari olarak satışa sunulacak. 200 00:15:32,917 --> 00:15:34,875 Bedenin ölmeye hazır olduğunda 201 00:15:35,042 --> 00:15:38,375 bilinciniz doğrudan olacak yenisine nakledildi. 202 00:15:38,542 --> 00:15:43,125 Acil durumlarda ucuz yedek kopyalar geleneksel olarak aynı anda klonlanır, 203 00:15:43,209 --> 00:15:45,042 çocuk veya yetişkin olarak. 204 00:15:45,209 --> 00:15:47,292 Her ne kadar beyinleri ev sahipliği yapacak olsa da yedek anılar, 205 00:15:47,459 --> 00:15:51,250 bu numaralı klonlar amaçlanmamıştır birincil bilincinizi miras almak için 206 00:15:51,417 --> 00:15:55,875 ve genellikle emek için kullanılırlar, organ bağışı veya uzun süreli saklama. 207 00:15:56,042 --> 00:15:59,042 Yedeklemelerin bozulmalara maruz kalması yaygındır. 208 00:15:59,209 --> 00:16:01,792 Yedek kopyalarınızdan birinin ağzı ciddi şekilde akacak. 209 00:16:01,959 --> 00:16:05,000 Ama ihtiyacın olan tek soy endişelenmek senin kendin: 210 00:16:05,167 --> 00:16:08,334 her zaman olacak tek klon birincil bilincinizi taşıyın. 211 00:16:08,500 --> 00:16:12,334 David. Şu ana kadar öğrendiklerim şunlar son klonunuzun hafıza diskinden 212 00:16:12,459 --> 00:16:14,084 Emily'den kurtarıldı. 213 00:16:14,334 --> 00:16:17,417 Bundan iki nesil sonra, zaman yolculuğunun icadı, 214 00:16:17,500 --> 00:16:21,750 yedek kopyalarınızdan biri kullanılacak temizlikçi olarak adlandırılan gizli bir ajan olarak. 215 00:16:22,209 --> 00:16:26,209 Bir temizlikçinin özel yeteneği vardır: zaman arasında yolculuk yapın. 216 00:16:26,417 --> 00:16:30,417 Zamanın ilerlediğini düşünmek faydalıdır eski bir sinema makarasının kareleri gibi. 217 00:16:31,500 --> 00:16:33,750 Temizlikçilerin kısıtlı teknolojiye erişimi vardır 218 00:16:33,917 --> 00:16:37,167 bu onların özgürce hareket etmelerini sağlar kareler arasında hareket edin 219 00:16:37,334 --> 00:16:40,875 Görüntüleme ekranlarının bile göremediği bir gölge aleminde. 220 00:16:41,042 --> 00:16:44,125 Bu araçlarla, klonlardan ve robotlardan oluşan bir inşaat ekibi 221 00:16:44,375 --> 00:16:47,750 on yıllar boyunca sessizce çalışabilir 222 00:16:47,875 --> 00:16:52,375 ve tam bir şehir inşa et geri kalanımız için anlık bir şeymiş gibi görünüyor. 223 00:16:52,959 --> 00:16:55,875 Bir temizlikçinin işi çok daha kötüdür. 224 00:16:56,042 --> 00:16:58,709 Gizli bir şekilde izliyorlar ve çözüme kavuşturuyorlar 225 00:16:58,875 --> 00:17:03,209 herhangi bir sorunlu zaman yolculuğu paradoksu halk tarafından oluşturulabilecek 226 00:17:03,375 --> 00:17:06,417 perde arkasında sessizce çalışarak. 227 00:17:06,584 --> 00:17:09,750 Temizlikçilerin bu işi yaptığı bile söyleniyor gizli suikastlar 228 00:17:09,875 --> 00:17:13,875 gerektiğinde zamanın dengesini koruyun 229 00:17:14,042 --> 00:17:17,750 kendiliğinden gelişen cihazlar kullanmak kalp yetmezliğine neden olur 230 00:17:17,834 --> 00:17:19,500 veya beyin anevrizmaları. 231 00:17:20,167 --> 00:17:22,334 Temiz, tespit edilemeyen cinayetler 232 00:17:22,500 --> 00:17:24,834 başka bir boyuttan. 233 00:17:26,500 --> 00:17:29,625 Kötü bir şey olur yedek klonun David'e. 234 00:17:29,792 --> 00:17:32,917 Zamanda yolculuk işi onu geleceğe teslim et 235 00:17:33,084 --> 00:17:36,709 yanlışlıkla nereye gideceğini başka bir David'le yolları kesişir: 236 00:17:36,875 --> 00:17:39,042 Gelecekteki benliğiniz. 237 00:17:39,209 --> 00:17:44,334 David 4 buna takıntılı hale geliyor David'in hayatını anlatıyor ve onu amansızca takip ediyor. 238 00:17:44,875 --> 00:17:48,084 Kadına aşık oluyor bu klon ile evli 239 00:17:48,250 --> 00:17:50,917 - müzede tanıştığı bir kadın - 240 00:17:51,084 --> 00:17:52,417 Emily. 241 00:17:52,584 --> 00:17:54,667 Onun hayaleti var. 242 00:17:54,834 --> 00:17:58,000 Bir şey var ona inanılmaz derecede aşinayım. 243 00:17:58,167 --> 00:18:02,167 Takımını terk eder ve harcar zamanların arasında sonsuz günler, 244 00:18:02,834 --> 00:18:04,875 yüzünü inceliyorum. 245 00:18:05,042 --> 00:18:09,292 Kıskançlıktan sarhoş olarak kötü bir plan yapar. 246 00:18:10,500 --> 00:18:14,625 David 4 mükemmel anı bulacak gelecekteki David'i öldürmek için 247 00:18:14,792 --> 00:18:18,125 zamanın arasına vücudunu çek sonsuza kadar saklanacağı yer, 248 00:18:18,292 --> 00:18:21,042 ve anında David'in zaman çizelgesindeki yerini alın 249 00:18:21,209 --> 00:18:22,375 Emily'nin sırtı dönükken. 250 00:18:23,542 --> 00:18:27,042 Biz sadece bu hain komployu biliyoruz çünkü onun kaynak klonu, 251 00:18:27,125 --> 00:18:30,667 gelecekteki benliğiniz, o neslin David'i (onun oda arkadaşı), 252 00:18:30,750 --> 00:18:33,959 Günlüğünü okuyacak: Dairelerinde geride kaldı 253 00:18:34,042 --> 00:18:37,625 David 4'ün açıklanamayan olayını takip ediyorum önceki gece ortadan kaybolması. 254 00:18:37,792 --> 00:18:41,750 David geleceğinin farkına varıyor tehlikede: ve dolayısıyla sizinki. 255 00:18:41,917 --> 00:18:45,084 Eğer David 4 başarılı olursa David'in bir sonraki benliğini öldürmek, 256 00:18:45,250 --> 00:18:47,709 doğrudan soyunuz bilinç sonsuza kadar sona erecek 257 00:18:47,875 --> 00:18:50,667 ve yalnızca yedek David'ler yaşayacak. 258 00:18:50,834 --> 00:18:53,375 David ayrıca David 4'ün onu öldürmeyeceğini de biliyor, 259 00:18:53,459 --> 00:18:56,417 çünkü bunu yapmak sonraki David'i engelleyecektir şimdiye kadar var olanlardan 260 00:18:56,584 --> 00:19:00,042 ve dolayısıyla bu fırsat içlerinden herhangi biri Emily ile tanışacak. 261 00:19:00,125 --> 00:19:02,875 Ama David aynı zamanda şunu da biliyor: zamanda geriye yolculuk yapılamaz 262 00:19:02,959 --> 00:19:06,459 Geçmişte herhangi bir noktada David 4'ü durdurmaya çalışmak 263 00:19:06,625 --> 00:19:09,334 çünkü David 4 her zaman öyle olurdu ondan bir adım önde, 264 00:19:09,500 --> 00:19:12,417 tanrısal güçlerini kullanarak arada bir zamanda. 265 00:19:12,709 --> 00:19:17,167 David tek umudunun kendisi de zaman arasında yolculuk yapmanın bir yolunu bulmaktır 266 00:19:17,417 --> 00:19:21,417 ve doğrudan yedek kopyasıyla yüzleşin aradaki gelecekte. 267 00:19:21,750 --> 00:19:24,500 Tüketicilere yönelik bir zaman yolculuğu paketiyle deneyler yapıyor. 268 00:19:25,084 --> 00:19:28,334 On yıllar sonra nihayet değiştirilmiş paketini test ediyor 269 00:19:28,500 --> 00:19:30,792 kalan yedek kopyasında. 270 00:19:30,959 --> 00:19:35,459 Fakat arızalanıyor ve yalnızca nakliye yapıyor iskeletini bilinmeyen bir yere götürdü. 271 00:19:36,334 --> 00:19:38,292 Ölüm anında gerçekleşti. 272 00:19:38,792 --> 00:19:40,167 Muhtemelen. 273 00:19:41,209 --> 00:19:45,417 Param ve seçeneklerim bitti, David çaresizce kendini bir durağanlık tüpüne yerleştiriyor 274 00:19:45,584 --> 00:19:47,875 maksimum yüz yıllık süre için 275 00:19:48,042 --> 00:19:50,250 teknolojinin yeterince ilerlemiş olacak 276 00:19:50,334 --> 00:19:53,042 Zaman arasında yolculuk yapmanın bir yolunu bulması için. 277 00:19:53,167 --> 00:19:56,834 Fakat durağanlık tüpü sadece yol açmış gibi görünüyor zihinsel gerilemenin daha da artmasına neden olur. 278 00:19:57,042 --> 00:19:59,875 Kendisinin genç bir klonunu hicivli bir şekilde müzeye yerleştiriyor 279 00:20:00,084 --> 00:20:04,167 ve ekrana başlıklar veririz, "Zaman Canlıların Hapishanesidir" 280 00:20:04,417 --> 00:20:08,542 David'in nerede ve ne zaman olduğu bilinmiyor bir sonraki birincil klonunu oluşturur. 281 00:20:08,750 --> 00:20:11,709 Bir sonraki David'in neden olduğu bilinmiyor bu anılara göre hareket etmedi 282 00:20:11,875 --> 00:20:14,584 ve üzerinde çalışmaya devam edin zaman paketinin kendisi. 283 00:20:14,750 --> 00:20:18,417 Bir gün Davut'umuz ortadan kayboluyor herkese açık kayıtlardan 284 00:20:18,500 --> 00:20:20,917 ancak duvarına bir mesaj yazmadan önce: 285 00:20:21,334 --> 00:20:24,917 "Ölüm bir varış noktası değildir. Birinin yokluğudur." 286 00:20:25,167 --> 00:20:27,875 Korkarım keşfedebildiğim tek şey bu oldu. 287 00:20:28,042 --> 00:20:32,042 Anılar benim için karmakarışık bir karmaşa ve duygular çok güçlü. 288 00:20:32,250 --> 00:20:34,917 Sadece kendi beyniniz bunu yapabilir bunları herhangi bir netlikle oynatın 289 00:20:35,084 --> 00:20:39,084 çünkü anatomik yapı bu bir gün oradan kaynaklanacaklar. 290 00:20:39,750 --> 00:20:42,375 David'in anılarını Zorgbot'un içinde sakladım 291 00:20:42,542 --> 00:20:44,584 arkamdaki tepenin tepesine sakladığım kişi. 292 00:20:44,750 --> 00:20:47,875 Zorgbot keyifli bir robot gelecekten gelen yoldaş 293 00:20:48,000 --> 00:20:51,084 kim hepsini ışınlayabilecek anılar uzaktan sana. 294 00:20:51,209 --> 00:20:55,000 Zorgbot tuşuna basılarak etkinleştirilebilir. başının arkasındaki siyah düğme. 295 00:20:55,167 --> 00:20:57,709 Sizlere mesajım oradan devam edecektir. 296 00:20:57,875 --> 00:21:01,875 Bu makine artık algınızı geri getirecek gerçekliğin orijinal durumuna geri dönmesi. 297 00:21:03,125 --> 00:21:05,709 [motor durana kadar vızıldayarak] 298 00:21:10,834 --> 00:21:14,834 [titreşimli elektronik tonlar] 299 00:21:19,375 --> 00:21:23,375 [yüksek perdeli sensörler kalibre ediliyor] 300 00:21:25,959 --> 00:21:29,959 [yüksek irtifa rüzgarları] 301 00:21:40,500 --> 00:21:43,750 [dostça melodi] 302 00:21:50,542 --> 00:21:53,459 [sinir bozucu reklam müziği] DAVID İNLİYOR 303 00:21:55,000 --> 00:21:59,292 [şehirden boğuk sirenler ve alarmlar] 304 00:22:26,584 --> 00:22:30,584 [reklam zili] 305 00:22:39,875 --> 00:22:43,584 [şehir sesleri azalmaya başlıyor] 306 00:22:45,167 --> 00:22:49,167 [örtüşen saatlerin tik takları] 307 00:23:02,500 --> 00:23:06,000 [saatler kayboluyor] 308 00:23:11,542 --> 00:23:15,542 [sessizlik] 309 00:23:27,500 --> 00:23:31,500 [çekiçleme ve elektronik kaynak] 310 00:23:37,500 --> 00:23:39,334 [tuhaf elektronik cıvıltılar] 311 00:23:39,500 --> 00:23:41,209 [eski motorlar ve motorlar ateşleniyor] 312 00:23:41,375 --> 00:23:45,084 BEN ZORGBOT'um. KEYİFLİ ROBOT ARKADAŞI. 313 00:23:45,209 --> 00:23:47,500 ZORGBOT: YEMEK YAPABİLİRİM. KONUŞUYORUM BİRÇOK DİL. 314 00:23:47,625 --> 00:23:50,084 EMILY: Merhaba David. Bunlar anılar aradaki zaman hesaplamalarının 315 00:23:50,250 --> 00:23:53,084 Emily: David'in geleceği çalışıyordu çıldırmadan önce. 316 00:23:53,250 --> 00:23:57,834 ZORGBOT: BİR ŞARKI SÖYLEMEMİ İSTER MİSİNİZ? Emily: Ayrıca bazı bilgileri de ekledim. kendi dönemimdeki zaman yolculuğu cihazları hakkında. 317 00:23:58,000 --> 00:24:00,667 ZORGBOT: YAĞMURLU GÜNLERİN KEYFİNİ ÇIKARIYORUM. Emily: Eğer onun işine devam edersen bu birikmiş anıları kullanarak 318 00:24:00,834 --> 00:24:04,250 ZORGBOT: YAĞMURLU GÜNLERDEN HOŞLANIR MISINIZ? EMILY: belki bir gün başarabilirsin aradaki geleceğe seyahat etmek 319 00:24:04,417 --> 00:24:07,709 EMILY: ve durarak soyunu kurtar zamanın bir noktasında suikastçı 320 00:24:07,875 --> 00:24:11,084 ZORGBOT: BİR ŞARKI SÖYLEMEMİ İSTER MİSİNİZ? EMILY: Emily'nin anısına David'in öldürüleceğini bildiğimiz zaman. 321 00:24:11,250 --> 00:24:12,959 ZORGBOT: YAĞMURLU GÜNLERİN KEYFİNİ ÇIKARIYORUM. EMILY: David, lütfen bunu bugüne kadar bil 322 00:24:13,125 --> 00:24:15,542 Emily: Pek çok kişi hâlâ bunun mantıksal olarak mümkün olmadığını savunuyor 323 00:24:15,709 --> 00:24:19,584 EMILY: geçmiş veya gelecekteki olayları değiştirmek zaman yolculuğunda - ve eğer öyleyse 324 00:24:19,750 --> 00:24:22,750 ZORGBOT: BİR ARKADAŞA İHTİYACINIZ MI VAR? Emily: temizlikçiler bunu yapar mı? hatta böyle bir şeyin olmasına izin verin. 325 00:24:22,917 --> 00:24:26,000 ZORGBOT: BENİMLE İLGİLİ ÇOK YANLIŞ BİR ŞEYLER VAR. EMILY: Lütfen dikkatli ol. seni seviyorum. 326 00:24:26,167 --> 00:24:27,709 EMILY: Belki bir yerlerde hala umut vardır 327 00:24:27,875 --> 00:24:31,542 ZORGBOT: ARKADAŞIN OLABİLİRİM. EMILY: David ve Emily için zaman okyanusunda. 328 00:24:31,709 --> 00:24:33,959 ZORGBOT: BEN KEYİFLİ BİR ROBOT ARKADAŞIYIM. Emily: İyi şanslar. 329 00:24:35,709 --> 00:24:37,959 [kırık pnömatik tıslama] 330 00:24:43,375 --> 00:24:46,375 [bilgisayarlar ve makineler başlatılıyor] 331 00:24:46,875 --> 00:24:50,875 [zorlu nefes almak] 332 00:24:53,209 --> 00:24:57,209 [bilgisayar bip sesi] 333 00:24:57,834 --> 00:25:01,834 [asitli tıslama] 334 00:25:12,125 --> 00:25:16,167 [bip sesleri ve bilgisayar sistemleri canlanıyor] 335 00:25:16,417 --> 00:25:19,084 [kilise orgu akorları] 336 00:25:19,250 --> 00:25:23,250 [ağ iletişimleri ve uyarılar] 337 00:25:27,709 --> 00:25:29,375 Bakın! 338 00:25:29,709 --> 00:25:33,709 Dere'nin yıldızları var, hepsi! 339 00:25:33,917 --> 00:25:35,959 Hepsi bu! 340 00:25:36,792 --> 00:25:40,375 Bir... wabbit'imiz var 341 00:25:40,542 --> 00:25:43,375 ve bir köpekbalığı. 342 00:25:43,709 --> 00:25:46,042 Bir evren! 343 00:25:46,209 --> 00:25:48,250 [huzurlu müzik] 344 00:25:48,417 --> 00:25:50,625 Bir tavşan var, bir kelebek... 345 00:25:50,750 --> 00:25:51,750 bu nedir? 346 00:25:52,334 --> 00:25:53,417 Bu da ne? 347 00:25:54,500 --> 00:25:56,542 Bu da ne? 348 00:25:57,417 --> 00:25:59,542 Kuleni yıkarım! 349 00:25:59,667 --> 00:26:01,375 [insanlar dehşet içinde çığlık atıyor] 350 00:26:01,542 --> 00:26:04,834 Mmmm, hayır bilmiyorum! Bir domuz! 351 00:26:05,000 --> 00:26:07,042 Onu okyanusa koydum! 352 00:26:07,209 --> 00:26:09,875 Bir arabamız var! 353 00:26:10,042 --> 00:26:13,042 İçeri bir ceset giriyor! 354 00:26:14,000 --> 00:26:18,667 Bir televizyon... Bir televizyon... Bir televizyon çalışmıyor! [dışarıda çığlık atan kalabalıklar ve sirenler] 355 00:26:19,292 --> 00:26:22,542 Bir kaplumbağa tavşanın üzerine çıkıyor. 356 00:26:22,709 --> 00:26:26,417 Kırıyorum! Ah hayır! Kırıldım! 357 00:26:26,584 --> 00:26:29,417 Bu bir ağaçkakan! 358 00:26:30,584 --> 00:26:32,792 Yüzümde değil! 359 00:26:32,959 --> 00:26:34,709 [sistemler çevrimdışı oluyor] 360 00:26:34,875 --> 00:26:37,167 Ah, hayır! 361 00:26:38,042 --> 00:26:39,500 DAVUT 3: Bu benim. 362 00:26:39,667 --> 00:26:41,917 DAVID 2: O benim. 363 00:26:43,125 --> 00:26:45,959 DİJİTAL SES: Hepiniz bir bütünün küçük bir parçasısınız 364 00:26:46,125 --> 00:26:49,292 güzel bir çiçeğin etrafa saçılan tohumları gibi. 365 00:26:50,709 --> 00:26:54,292 Merhaba küçük tavşan! Ben tavşanım! 366 00:27:01,084 --> 00:27:05,084 [unutulmaz sentezleyici müziği] 367 00:27:08,375 --> 00:27:12,375 ♪ 368 00:27:18,834 --> 00:27:22,834 ♪ 369 00:27:27,625 --> 00:27:31,625 ♪ [müzik artıyor] 370 00:27:40,667 --> 00:27:44,667 [çeşitli bip sesleri ve sistemler çevrimiçi oluyor] 371 00:27:50,500 --> 00:27:54,500 [uzaktaki sirenler ve şehir sesleri] 372 00:28:12,292 --> 00:28:16,292 [uzay aracının tepemizde yavaşça guruldaması] 373 00:28:20,667 --> 00:28:28,667 [sessiz şehir ortamı] 374 00:28:33,667 --> 00:28:37,667 [yüksek sesle süpürme] 375 00:28:39,792 --> 00:28:43,792 [yüksek sesle süpürme] 376 00:28:45,500 --> 00:28:49,500 [egzotik, ağır elektronik bip sesi ve güç açma] 377 00:29:03,709 --> 00:29:07,709 [garip statik ve yankılanmalar] 378 00:29:17,084 --> 00:29:21,084 [ayak sesleri yankılanıyor] 379 00:29:27,292 --> 00:29:31,292 [ayak sesleri yankılanıyor] 380 00:29:36,625 --> 00:29:40,625 [garip statik ve yankılanmalar] 381 00:29:59,875 --> 00:30:03,875 [garip statik ve yankılanmalar] 382 00:30:11,667 --> 00:30:15,667 [zaman paketi bip sesi çıkarır ve açılır] 383 00:31:11,084 --> 00:31:15,084 [zaman paketi derin elektronik homurtularla güçleniyor] 384 00:31:24,000 --> 00:31:28,000 [sessizlik] 385 00:31:31,334 --> 00:31:34,334 [sessizlik] 386 00:31:36,334 --> 00:31:40,334 [zaman paketi kapanır ve bip sesi çıkarır] 387 00:31:42,625 --> 00:31:45,625 [sessizlik] 388 00:31:47,084 --> 00:31:51,084 [gizemli elektronik müzik] 389 00:31:55,625 --> 00:31:59,625 ♪ 390 00:32:02,375 --> 00:32:07,000 [coşuyor ve nabız gibi atıyor] 391 00:32:09,250 --> 00:32:13,250 ♪ 392 00:32:15,417 --> 00:32:19,417 ♪ 393 00:32:20,250 --> 00:32:23,834 [zaman paketi hırlayarak hayata dönüyor] 394 00:32:27,167 --> 00:32:31,167 ♪ 395 00:32:32,709 --> 00:32:35,792 [yüksek perdeli tarama] 396 00:32:35,959 --> 00:32:37,834 David. Lütfen şunu bilin ki bugüne kadar 397 00:32:38,000 --> 00:32:40,042 birçoğu hala bunun mantıksal olarak mümkün olmadığını savunuyor 398 00:32:40,167 --> 00:32:43,417 zaman yolculuğu yoluyla geçmiş veya gelecekteki olayları değiştirmek. 399 00:32:43,584 --> 00:32:47,375 Ve eğer öyleyse, temizlikçiler böyle bir şeyin olmasına bile izin verirdi. 400 00:32:47,542 --> 00:32:50,084 Lütfen dikkatli olun. Seni seviyorum. 401 00:32:51,125 --> 00:32:54,084 Belki bir yerlerde hala umut vardır zaman okyanusunda 402 00:32:54,250 --> 00:32:56,167 David ve Emily için. 403 00:32:56,709 --> 00:32:58,334 İyi şanlar. 404 00:32:58,500 --> 00:33:02,500 [Zorgbot tıklar ve vınlar] 405 00:33:05,167 --> 00:33:09,167 ♪ 406 00:33:12,250 --> 00:33:14,625 Merhaba David. 407 00:33:19,792 --> 00:33:27,792 ♪ Bir müzik kutusu çalıyor "Uyuyan Güzel Valsi" ♪